В испанском футболе есть сюжеты, которые хочется перечитать вслух, медленно, с паузами — иначе не верится. Один из них теперь официально вынырнул из кулуаров и был аккуратно положен на стол редакцией
Оценки футболистам Альваро Арбелоа Это была просто феерия! Торжество атакующего футбола и «дырявой» обороны. «Реал» глотнул свежего воздуха, растоптав неуклюжий и неповоротливый «Монако». Почти все
Главный тренер «Краснодара» Мурад Мусаев вспомнил, как он отреагировал на переговоры о переходе нападающего «быков» Джона Кордобы в «Спартак». Летом 2024-го колумбиец был близок к переходу в
Троих болельщиков бельгийского «Брюгге» арестовали в Казахстане после того, как они надели купальники, подобные используемому в фильме «Борат», на матче Лиги чемпионов с местным «Кайратом» (4:1). Об
Сегодня, 23 января, в Мельбурне олимпийский чемпион 2020 года в миксте, 15-я ракетка мира российский теннисист Андрей Рублёв (13-й номер посева) проводит матч с 21-м номером мирового рейтинга из
Футбол — командный вид спорта, в котором целью является забить мяч в ворота соперника ногами или другими частями тела (кроме рук) большее количество раз, чем команда соперника.
«Твой первый шаг в АПЛ!» Черчесов после матча похвалил Федора Смолова - «Футбол»
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов хвалил Федора Смолова. Но не за игру, а за знание английского.
Прямо перед пресс-конференцией у организаторов приключилась беда: сломался синхронный перевод! Девушка-волонтер упорно твердила в микрофон: «Переводчики, если слышите нас, посчитайте, пожалуйста». Синхронный перевод обеспечивают удаленные переводчики – они сидят не в одном помещении со спикерами.
Журналистам привели Федора Смолова, и он терпеливо ждал в углу. Минут через пять он решил разуться. Еще через пару пришел Станислав Черчесов, который удивленно спросил: «Почему еще не начали?».
Начать решили без перевода, правда поняли это только после первого ответа нашего форварда.
– Я думаю, самое важное – что мы добились трех очков, что победили в первом матче. Порадовали болельщиков не только результатом, но и красивой, содержательной игрой. Но это только первый шаг. Еще два важных матча в группе, – сказал Смолов на родном языке.
Иностранные журналисты ждали перевода, и тогда представитель ФИФА предложил Черчесову перевести слова Смолова на немецкий, чтобы они ретранслировали на английском. Но Станислав Саламович нашел другой выход.
– He speaks English very well! – сказал Черчесов. И Федор стал повторять свою речь по-английски так, будто репетировал эти слова всю неделю.
– Люди в стране влюбятся в сборную в течение Кубка конфедераций, – добавил Смолов в процессе перевода.
– Твой первый шаг в английскую премьер-лигу! – похвалил Станислав Саламович своего форварда за образованность. За то, что он делал на поле – наверняка удалось поблагодарить раньше.
Публикация от Советский спорт в СПб (@spbsovsport) Июн 17 2017 в 11:35 PDT
Денис Глушаков: На Евро полгола, теперь здесь. Коллекция!
Удовольствие слушать английский Федора оборвали организаторы: перевод починили.
– Не дали себя проявить! – вздохнул главный тренер. Но тут же по-немецки решил уточнить, правда ли все работает. Под всеобщий смех.
– Ну что вы смеетесь? Мы интернациональная компашка! – немного осуждающе посмотрел Черчесов на смеющихся русских журналистов. После – почти все было серьезно.
– Новая Зеландия хотела выиграть первый матч, Россия – должна была. Это разные эмоции. Мы готовились по своей программе. Рад, что добились результата, и местами показывали ту игру, которую мы планировали. Большее количество мест. Немножко не так сыграли, как планировали. Игра была цельная, не было такого, чтобы выпадали моменты. Нельзя сделать все, как хочется, хотя стремиться к этому надо.
– Как вам состояние поля? – Не знаю, как сверху, но мне показалось, что оно хорошего уровня. То, что сделали организаторы – большое дело. Реально был большой матч – все соответствовало уровню. У меня теперь совершенно особое отношение к этому стадиону будет. Это первый официальный матч, тем более выигранный.
– Эта победа снимет давление со сборной? – Давление – медицинский термин. Я его уже третий день слышу. Нет давления, – сказал Черчесов иностранному журналисту и показал на руку – куда обычно надевают манжет тонометра. – Мы профессионально готовились, сыграли.
– То, что президент был на матче - дополнительный стимул? – Когда руководитель страны приветствует, это дополнительный плюс, но с другой стороны, дополнительная ответственность.
– Как вам сборная Новой Зеландии? – Это молодая команда, которая играет в то, во что умеет играть. Мы знали, что будут длинные передачи, борьба за подбор мяча. Нашей задачей было сыграть сконцентрировано и нивелировать их сильные стороны. Новая Зеландия мне понравилась.
– Какой план на игру с Португалией? – Сегодня рано говорить, хотя план определенный у нас есть. Так как мы к игре готовимся задолго до нее. Ерохина поменяли из-за небольшой травмы, посмотрим, как он будет готов. У нас нет основного состава, есть стартовый. И иногда у тренера возникает приятная головная боль.
Георгий Джикия: Выйти из группы с первого места? Почему бы и нет
Энтони Хадсон: Смолова отмечу особенно!
– Россия – очень-очень сильная команда, они хорошо сыграли, позитивно настроились. Но и мы проявили боевой дух, мы боролись! Сборная России была мотивирована, она играла остроумно. Я очень уважаю Черчесова, мы давно следили за игрой сборной России. И я вижу, что за 6-7 игр команда достигла многого – после игры с Катаром. Россия как команда на правильном пути.
– Кто из футболистов вам понравился? – Несколько игроков хорошо выглядели. Но Смолова, конечно, я отмечу особенно. Он очень здорово сыграл. Команда организована, они умеют работать, в глазах огонь, дух боевой. Я думаю, при таких болельщиках у себя дома Россия может хорошо выступить.
Россия начала Кубок конфедераций с почти идеальной победы. Есть ли возражения?
Новая Зеландия: Маринович, Боксолл, Дюрант, Колви (Паттерсон, 84), Уайнн, Смит, МакГлинчи, Рохас (Смелц, 71), Барбароузес (Туилома, 61), Вуд, Томас
Судья:
Вильмар Рольдан (Колумбия)
Место и дата
17 июня 18:00, Санкт-Петербург, Текстовая трансляция
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов хвалил Федора Смолова. Но не за игру, а за знание английского. Прямо перед пресс-конференцией у организаторов приключилась беда: сломался синхронный перевод! Девушка-волонтер упорно твердила в микрофон: «Переводчики, если слышите нас, посчитайте, пожалуйста». Синхронный перевод обеспечивают удаленные переводчики – они сидят не в одном помещении со спикерами. Журналистам привели Федора Смолова, и он терпеливо ждал в углу. Минут через пять он решил разуться. Еще через пару пришел Станислав Черчесов, который удивленно спросил: «Почему еще не начали?». Начать решили без перевода, правда поняли это только после первого ответа нашего форварда. – Я думаю, самое важное – что мы добились трех очков, что победили в первом матче. Порадовали болельщиков не только результатом, но и красивой, содержательной игрой. Но это только первый шаг. Еще два важных матча в группе, – сказал Смолов на родном языке. Иностранные журналисты ждали перевода, и тогда представитель ФИФА предложил Черчесову перевести слова Смолова на немецкий, чтобы они ретранслировали на английском. Но Станислав Саламович нашел другой выход. – He speaks English very well! – сказал Черчесов. И Федор стал повторять свою речь по-английски так, будто репетировал эти слова всю неделю. – Люди в стране влюбятся в сборную в течение Кубка конфедераций, – добавил Смолов в процессе перевода. – Твой первый шаг в английскую премьер-лигу! – похвалил Станислав Саламович своего форварда за образованность. За то, что он делал на поле – наверняка удалось поблагодарить раньше. Федор Смолов поражает английским
Троих болельщиков бельгийского «Брюгге» арестовали в Казахстане после того, как они надели купальники, подобные используемому в фильме «Борат», на матче Лиги чемпионов с местным «Кайратом» (4:1). Об
Сегодня, 23 января, в Мельбурне олимпийский чемпион 2020 года в миксте, 15-я ракетка мира российский теннисист Андрей Рублёв (13-й номер посева) проводит матч с 21-м номером мирового рейтинга из
Пресс-служба санкт-петербургского «Зенита» опубликовала в телеграм-канале видеоролик, на котором видно, что полузащитник Вендел прибыл в расположение команды. Бразилец опоздал к началу сборов
В эти минуты в австралийском Мельбурне проходит матч третьего круга Australian Open — 2026 в женском одиночном разряде между 22-й ракеткой мира российской теннисисткой Дианой Шнайдер (23-й посев) и
15-я ракетка мира российский теннисист Андрей Рублёв уступил аргентинцу Франсиско Серундоло (21-е место в рейтинге ATP) в матче третьего круга турнира Australian Open — 2026. Встреча продлилась 2
